pro housle, klarinet, bicí nástroje a klavír / for violin, clarinet, percussion and piano

premiéra 26.10.2026 Ostrava, ensemble Kwartludium (PL)

6’10”

Sevdah  je pojem pocházející z Bosny a Hercegoviny, který označuje nejen tradiční lidovou hudbu tohoto regionu, ale i komplexní emocionální stav, jež tato hudba ztělesňuje. Samotné slovo sevdah má svůj původ v arabském „sawda“ – černá žluč, spojovaná s melancholií – a v bosenštině se stalo synonymem pro hlubokou, oduševnělou, často smutnou a nenaplněnou lásku, vášeň a touhu. Tradiční bosenské písně zvané sevdalinky jsou proslulé svou tvárností a osobitým interpretačním přístupem, který jim umožňuje neustále se vyvíjet a překračovat žánrové hranice. Moje rodinné vazby na Sarajevo a dlouhodobý zájem o balkánskou hudební tradici, s níž se pravidelně setkávám při svých návštěvách tohoto kraje, mě inspirovaly k vytvoření této krátké kompozice. Cílem nebylo napsat další sevdalinku, ale zachytit její specifickou náladu a emocionální hloubku.

Sevdah is a concept originating from Bosnia and Herzegovina that refers not only to the region’s traditional folk music, but also to the complex emotional state that this music embodies. The word sevdah itself originates from the Arabic sawda—black bile, associated with melancholy—and in Bosnian, it has become synonymous with a deep, soulful, often sad and unfulfilled love, passion, and longing. Traditional Bosnian songs known as sevdalinkas are renowned for their malleability and distinctive interpretive style, allowing them to constantly evolve and transcend genre boundaries. My family ties to Sarajevo and a long-standing interest in the Balkan musical tradition, which I regularly encounter during my visits to the region, inspired me to create this short composition. The goal was not to write another sevdalinka, but to capture its specific mood and emotional depth.”